1 00:00:28,700 --> 00:00:31,400 You are listening to FM Brussels with Vicky Vice. 2 00:00:32,800 --> 00:00:37,700 Friends, you also feel that that you still have to decide? 3 00:00:37,700 --> 00:00:40,356 You have to choose between two opposite things. 4 00:00:40,480 --> 00:00:42,880 Between left and right between good and evil 5 00:00:43,000 --> 00:00:48,300 between the Beatles and the Stones, between your head and your heart? 6 00:00:48,401 --> 00:00:50,248 Every day we are more and more divided. 7 00:00:50,249 --> 00:00:51,196 And why? 8 00:00:51,220 --> 00:00:54,880 I think we finally have to stop picking sides. 9 00:00:55,000 --> 00:00:59,280 Not just you and me, dear listeners. I mean all of us. 10 00:00:59,380 --> 00:01:03,192 Let's all have each other hold hands. And don't let go. 11 00:01:03,220 --> 00:01:07,540 What if we said to ourselves, "I hate it, from now on i just follow my heart! 12 00:01:07,560 --> 00:01:12,254 What would the future look like then? It's worth a try, isn't it? 13 00:01:13,040 --> 00:01:17,800 All you need there is hope, some feta and good music. 14 00:02:13,179 --> 00:02:15,799 FIRST PART 15 00:02:15,800 --> 00:02:17,900 "TO BRUSSELS" 16 00:02:48,800 --> 00:02:49,960 Elvis? 17 00:02:53,360 --> 00:02:56,560 - You'll dislocate your hip. - Sorry, I didn't hear you. 18 00:02:56,640 --> 00:02:59,288 And I thought that you dance for me 19 00:02:59,320 --> 00:03:00,615 Your crazy boyfriend has arrived. 20 00:03:00,840 --> 00:03:03,082 - But mom... - Elvis! - Yes! 21 00:03:04,280 --> 00:03:07,060 - Are you going out? - Sort of like a goodbye. 22 00:03:07,160 --> 00:03:10,760 Don't wait for me to come for you when the idiot loses his mind again. 23 00:03:12,520 --> 00:03:16,279 - Good to see you, madam. - I like you too. 24 00:03:16,920 --> 00:03:17,960 Marc! 25 00:03:18,640 --> 00:03:23,135 - Sorry about mom. - Cool. That uniform of hers turns me on. 26 00:03:23,200 --> 00:03:24,537 I heard you, Franky. 27 00:03:24,561 --> 00:03:27,656 - Sorry, Agnes, it came out on its own. - Yes, nothing new... 28 00:03:28,400 --> 00:03:31,242 - Do you want to have a drink with me? - No, we're going to L'Ours. 29 00:03:31,266 --> 00:03:33,676 - We're going to Bellatrine. - Why? 30 00:03:33,689 --> 00:03:35,376 My sister is a DJ there. 31 00:03:35,400 --> 00:03:39,080 Agnes, next time you s I'll give you something, I promise. 32 00:03:41,360 --> 00:03:44,297 - Your sister is very hot. - Don't exaggerate. 33 00:03:45,521 --> 00:03:47,197 Do not throw food at each other. 34 00:03:47,198 --> 00:03:49,416 - I'm sorry, Agnes! - Be careful! 35 00:03:49,620 --> 00:03:53,356 - Today I will be like the Lamb of God. - Don't get too drunk, guys. 36 00:03:53,401 --> 00:03:55,296 - I know you. - Us too. 37 00:03:55,320 --> 00:03:56,400 See you soon, Agnes! 38 00:03:56,520 --> 00:03:58,800 - Bye, mom. - Close the door. 39 00:04:11,880 --> 00:04:14,645 You want to scare away all the scythes in the garden? 40 00:04:15,920 --> 00:04:18,332 Yes. And starlings too, Dad. 41 00:04:19,200 --> 00:04:20,280 And apparently men too. 42 00:04:20,474 --> 00:04:23,216 Or everyone at university do they look like this? 43 00:04:23,240 --> 00:04:24,240 Yes. 44 00:04:25,600 --> 00:04:28,000 Your brother married mine sports bag. 45 00:04:28,280 --> 00:04:31,560 - I gave it to him. - I need her. 46 00:04:31,575 --> 00:04:35,176 - But you don't play football anymore. - Let him take the plastic bottle. 47 00:04:35,240 --> 00:04:36,600 He has things in the hallway. 48 00:05:03,600 --> 00:05:05,560 Brussels, here we go! 49 00:05:35,320 --> 00:05:37,656 - Do you know what my father gave me? - No. 50 00:05:37,680 --> 00:05:41,980 20 francs for condoms. If I didn't hold back... 51 00:05:42,360 --> 00:05:45,277 Hey guys! What will you drink? 52 00:05:45,280 --> 00:05:46,760 We still have something to drink. 53 00:05:46,880 --> 00:05:49,880 No, seriously. Let's have a drink for your big departure. 54 00:05:49,920 --> 00:05:51,500 Forget it, Bart. 55 00:05:51,880 --> 00:05:54,760 - I'll have a gin. - I like it this way. 56 00:05:54,920 --> 00:05:57,420 - And what will you have? - Beer. 57 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Beer. 58 00:05:58,720 --> 00:06:02,400 Waiter, beer and gin for my Nazi friends. 59 00:06:04,600 --> 00:06:06,320 Ignore him, Franky. 60 00:06:08,600 --> 00:06:09,800 Your beer. 61 00:06:09,960 --> 00:06:11,200 Guys, cheers. 62 00:06:11,320 --> 00:06:13,438 Cheers "meine liebe Freunde". 63 00:06:15,560 --> 00:06:17,480 Stop it. OK? 64 00:06:19,280 --> 00:06:21,080 - Cheers, Bart. - Yes. 65 00:06:23,640 --> 00:06:25,820 Peace and love, okay, Bart? 66 00:06:25,880 --> 00:06:28,040 - Peace and love. - Peace and love? 67 00:06:28,586 --> 00:06:30,266 Really? 68 00:06:32,680 --> 00:06:33,720 Hey, Franky. 69 00:06:33,840 --> 00:06:36,920 Have you ever listened? your sister's pirate station? 70 00:06:37,280 --> 00:06:38,800 My radio does not receive FM. 71 00:06:38,960 --> 00:06:41,240 Tell her I do it every time 72 00:06:41,260 --> 00:06:43,720 when I hear that sexy voice of hers. 73 00:06:46,606 --> 00:06:49,366 Okay, Bart, I'll pass it on to her. 74 00:06:52,367 --> 00:06:53,067 You zero. 75 00:06:54,080 --> 00:06:55,280 Nice. 76 00:06:56,520 --> 00:06:59,120 I said today I will be the Lamb of God. 77 00:07:02,000 --> 00:07:03,680 What are you looking at, you idiot? 78 00:07:06,720 --> 00:07:08,040 Fuck it! 79 00:07:10,640 --> 00:07:11,920 Hey! Bart, stop it! 80 00:07:18,320 --> 00:07:19,480 Damn it! 81 00:07:19,481 --> 00:07:20,481 Bart, are you okay? 82 00:07:25,586 --> 00:07:26,626 Frankie. 83 00:07:26,855 --> 00:07:28,135 Let's go guys. 84 00:07:28,160 --> 00:07:30,219 Leave him, Franky! Let him go! 85 00:07:35,160 --> 00:07:36,200 Sister. 86 00:07:36,960 --> 00:07:39,640 Come on, Bart. Now to her you can tell to the face. 87 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 What? 88 00:07:41,560 --> 00:07:42,800 Little Bart told me… 89 00:07:43,320 --> 00:07:46,840 ...that you always chase him, when listening to Vicky Vice. 90 00:07:49,800 --> 00:07:51,040 Is that true, Bart? 91 00:07:51,800 --> 00:07:52,880 I was joking. 92 00:07:53,813 --> 00:07:55,653 Does your mom help you with this? 93 00:07:58,080 --> 00:07:59,120 No? 94 00:07:59,600 --> 00:08:00,840 Poor guy. 95 00:08:02,800 --> 00:08:06,500 All right. Let's revive this fucking den. 96 00:08:06,640 --> 00:08:08,111 Vicky Vice is here! 97 00:08:13,080 --> 00:08:14,320 Come on, cheers! 98 00:08:22,080 --> 00:08:23,640 Verhellen! 99 00:08:51,760 --> 00:08:53,160 What is it called... 100 00:08:54,840 --> 00:08:57,311 - When you feel pain. - Sadness? 101 00:08:58,400 --> 00:09:00,600 No, you moron. 102 00:08:59,920 --> 00:09:01,000 God. 103 00:09:02,160 --> 00:09:03,880 Nope. When you feel pain. 104 00:09:05,440 --> 00:09:06,800 Because you're leaving... 105 00:09:07,680 --> 00:09:08,680 Melancholy? 106 00:09:09,760 --> 00:09:10,760 Yes. 107 00:09:11,520 --> 00:09:12,640 I feel it. 108 00:09:16,440 --> 00:09:20,520 It's going to be crazy. The two of us we live together in Brussels. 109 00:09:22,840 --> 00:09:23,920 Melancholy. 110 00:09:31,400 --> 00:09:33,518 We have to stay together, Marc. 111 00:09:40,840 --> 00:09:42,520 why do you want to leave 112 00:09:44,920 --> 00:09:45,960 Because of you. 113 00:09:51,280 --> 00:09:52,720 Come on. Give me that... 114 00:09:56,040 --> 00:09:57,240 You like it. 115 00:09:57,293 --> 00:09:58,976 - Release the clutch. - How? 116 00:09:59,000 --> 00:10:01,920 Slow, slow, that's great. 117 00:10:09,549 --> 00:10:13,002 - Now speed up and put it in second gear. - How do I change the speed? 118 00:10:13,080 --> 00:10:14,640 Down there. 119 00:10:20,320 --> 00:10:22,520 And shit... gendarmes. 120 00:10:22,680 --> 00:10:24,680 Don't stop. Go ahead. 121 00:10:26,128 --> 00:10:27,576 - Carefully. - You have to... 122 00:10:27,600 --> 00:10:29,606 - Franky, let it go. - Just go! 123 00:10:39,040 --> 00:10:40,380 Everything ok? 124 00:10:41,680 --> 00:10:43,120 The engine is clogged. 125 00:10:43,280 --> 00:10:45,260 Dismount and place it on the stand. 126 00:10:56,280 --> 00:10:57,840 have you been drinking 127 00:11:00,200 --> 00:11:02,660 - A few beers. - Two. 128 00:11:02,680 --> 00:11:06,245 A few beers... And do you ride without a helmet? 129 00:11:06,640 --> 00:11:09,340 - Documents. - Did you celebrate? 130 00:11:10,920 --> 00:11:12,200 Yeah... no. 131 00:11:13,000 --> 00:11:14,440 So yes or no? 132 00:11:15,360 --> 00:11:19,125 - Tomorrow we start in Brussels. - Are you starting in a bar? 133 00:11:22,880 --> 00:11:24,233 No, at the gendarmerie. 134 00:11:25,640 --> 00:11:26,640 What? 135 00:11:27,200 --> 00:11:30,024 - Tomorrow we start... - I heard, idiot. 136 00:11:30,800 --> 00:11:32,153 That's a great start. 137 00:11:32,800 --> 00:11:34,080 Marc De Vuyst. 138 00:11:36,520 --> 00:11:38,932 De Vuyst... A relative of André De Vuyst? 139 00:11:40,280 --> 00:11:41,360 His son. 140 00:11:42,240 --> 00:11:43,593 André is your father? 141 00:11:44,880 --> 00:11:47,428 How's the bastard doing? 142 00:11:49,400 --> 00:11:52,700 - The bastard is dead, sir. - What? Really? 143 00:11:54,040 --> 00:11:57,300 - How long? - It will be two years in October. 144 00:11:57,520 --> 00:12:01,660 Car accident on the highway. He went to buy fries. 145 00:12:02,240 --> 00:12:05,960 Well, you know... With your father I've experienced a lot. 146 00:12:07,240 --> 00:12:10,560 And your mother? She must be proud of you. 147 00:12:11,800 --> 00:12:15,420 Greetings to her from Flor. He definitely remembers me. 148 00:12:16,560 --> 00:12:17,560 Come on Rik, we're done. 149 00:12:25,120 --> 00:12:27,560 Flor sends her regards to your mother. 150 00:12:28,400 --> 00:12:32,048 "All that is said about gendarmerie, it's true, gentlemen. 151 00:12:33,217 --> 00:12:37,536 That we're bastards who beat the protestors hard. 152 00:12:38,160 --> 00:12:42,080 That we are racists who stop and they control the same people. 153 00:12:43,240 --> 00:12:46,829 That we are barbarians who don't even they can't sign 154 00:12:47,440 --> 00:12:51,040 and, of course, we are a state within a state. 155 00:12:52,440 --> 00:12:54,120 But finally, gentlemen, 156 00:12:54,960 --> 00:12:57,600 as long as they circulate about us such myths 157 00:12:59,000 --> 00:13:00,200 we will win. 158 00:13:01,560 --> 00:13:04,400 Thanks to this, they show us respect. 159 00:13:04,560 --> 00:13:07,640 Basically their it it assures that we protect them 160 00:13:07,760 --> 00:13:12,060 from the dirt they fear and for which they are ashamed. 161 00:13:12,022 --> 00:13:13,963 And that's why they prefer not to notice her. 162 00:13:15,640 --> 00:13:18,720 The more they scream, the stronger we are. 163 00:13:20,320 --> 00:13:23,000 Because we are perfect the embodiment of 164 00:13:23,001 --> 00:13:25,680 what does democracy look like, gentlemen. 165 00:13:26,480 --> 00:13:27,833 We are the only church 166 00:13:28,200 --> 00:13:31,656 in which each of us he can become a general. 167 00:13:31,680 --> 00:13:35,840 The only component in which talent prevails over social class. 168 00:13:36,760 --> 00:13:41,240 The only component that is in every he tries to find the best in you. 169 00:13:42,000 --> 00:13:44,320 And after six months intensive training, 170 00:13:44,480 --> 00:13:47,716 it is an honor to welcome you in our ranks, gentlemen. 171 00:13:48,240 --> 00:13:49,800 Welcome to the elite. 172 00:13:50,160 --> 00:13:52,080 Welcome to the gendarmerie. 173 00:14:30,913 --> 00:14:32,396 Occupied. 174 00:14:31,520 --> 00:14:34,876 - Someone asked about you. - And who? 175 00:14:35,020 --> 00:14:37,309 I don't know, those clowns Nazi hairstyle. 176 00:14:43,800 --> 00:14:45,320 Hello, sister. 177 00:14:46,400 --> 00:14:47,930 - Everything okay? - Yes. 178 00:14:54,880 --> 00:14:56,440 Damn, great party. 179 00:14:56,800 --> 00:14:58,240 what are you doing here 180 00:14:59,909 --> 00:15:02,262 Warden Verhellen wants for his first paycheck 181 00:15:02,263 --> 00:15:04,416 invite your sister for spaghetti. 182 00:15:04,440 --> 00:15:05,497 Now? 183 00:15:05,521 --> 00:15:07,656 With wine, of course, miss. 184 00:15:07,680 --> 00:15:10,160 Is this all yours? 185 00:15:10,200 --> 00:15:12,560 You know you can't come here. 186 00:15:12,680 --> 00:15:15,880 - Where? To the dormitory? - No, on campus. 187 00:15:17,840 --> 00:15:19,120 Seriously? 188 00:15:19,840 --> 00:15:22,680 Yes, you are gendarmes now. 189 00:15:26,120 --> 00:15:27,280 Come on Vicky... 190 00:15:27,920 --> 00:15:30,760 This is an independent university. It's a different planet. 191 00:15:30,920 --> 00:15:33,040 But if Marc farts, you will feel it here. 192 00:15:33,041 --> 00:15:35,160 After all, we are staying opposite across the street. 193 00:15:35,720 --> 00:15:38,897 I know, but they are two different worlds, Franky. 194 00:15:38,921 --> 00:15:42,016 come on, you know that I am not interested in politics. 195 00:15:42,040 --> 00:15:44,000 But I do, Franky. 196 00:15:46,960 --> 00:15:48,725 I haven't seen you in six months. 197 00:15:49,160 --> 00:15:50,280 I know, Franky. 198 00:15:50,680 --> 00:15:53,238 I'll explain it to you over the weekend, okay? 199 00:15:53,262 --> 00:15:55,416 I will prepare the scotch eggs. 200 00:15:55,440 --> 00:15:56,617 Space cakes? 201 00:15:56,720 --> 00:15:59,600 - No, Chantal. They can't. - Let's go. 202 00:16:02,760 --> 00:16:04,480 I almost forgot. 203 00:16:06,280 --> 00:16:07,000 A gift for you. 204 00:16:07,001 --> 00:16:08,720 Also from my first paycheck. 205 00:16:12,320 --> 00:16:15,680 God, those are hysterics. who is that 206 00:16:16,720 --> 00:16:18,880 Some boys from Lovendege. 207 00:16:49,400 --> 00:16:50,400 Damn it. 208 00:17:00,360 --> 00:17:03,960 Everyone, stand up for the show! 209 00:17:05,520 --> 00:17:07,168 De Vuyst, Verhellen. Boarding! 210 00:17:11,440 --> 00:17:13,029 Verhellen, present, sir. 211 00:17:13,120 --> 00:17:14,650 De Vuyst, present, sir. 212 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 Very well. 213 00:17:15,897 --> 00:17:18,816 De Vuyst. You will go to... Motorized brigade. 214 00:17:18,840 --> 00:17:21,999 And you will join logistics. Report at 7:15 sharp. 215 00:17:22,000 --> 00:17:22,840 Questions? 216 00:17:23,320 --> 00:17:24,320 What? 217 00:17:24,440 --> 00:17:26,440 I signed up for the newsletter, sir. 218 00:17:26,542 --> 00:17:29,696 Be glad you are in the Motorized Brigade. 219 00:17:29,720 --> 00:17:32,700 - The gendarmes are fighting over her. - I can't ride a motorbike. 220 00:17:33,480 --> 00:17:35,440 - Really? - I do, sir. 221 00:17:37,120 --> 00:17:38,560 And where did you apply? 222 00:17:40,040 --> 00:17:41,160 Group Diane. 223 00:17:41,760 --> 00:17:43,160 Idiot. 224 00:17:43,960 --> 00:17:45,431 He can take my place. 225 00:17:46,400 --> 00:17:50,440 You want to change your seat in paradise for Logistics? 226 00:17:51,880 --> 00:17:53,000 Yes, sir. 227 00:17:55,440 --> 00:17:57,200 Are you gay? 228 00:17:58,615 --> 00:17:59,655 No, sir. 229 00:17:59,980 --> 00:18:00,680 No, sir. 230 00:18:03,240 --> 00:18:06,320 You, De Vuyst. At 7:15 at Logistika. 231 00:18:06,880 --> 00:18:07,960 Verhellen. 232 00:18:09,280 --> 00:18:12,040 - If I were you, I would thank you. - Yes, sir. 233 00:18:12,600 --> 00:18:14,960 And clean up here, you have a pig here. 234 00:18:16,040 --> 00:18:17,120 Yes, sir. 235 00:18:21,760 --> 00:18:22,840 Thank you Marc. 236 00:18:24,120 --> 00:18:28,462 - So a motorized corps? - Don't know what logistics means? 237 00:18:31,440 --> 00:18:35,400 Cell 62, Léon François will relocated to Rue Louvaina. 238 00:18:49,600 --> 00:18:51,140 Mr. Commander. 239 00:18:53,360 --> 00:18:54,640 Do you have a handkerchief? 240 00:19:07,600 --> 00:19:08,720 Thanks. 241 00:19:11,233 --> 00:19:12,433 Let's go. 242 00:19:12,861 --> 00:19:15,979 - The prisoner must be handcuffed during transportation. - No, he doesn't. 243 00:19:16,067 --> 00:19:19,099 I can't hand him over without handcuffs. So are the regulations. 244 00:19:19,120 --> 00:19:22,099 - We do not handcuff commanders. - He won't leave. 245 00:19:22,180 --> 00:19:24,216 You obviously want trouble. 246 00:19:24,240 --> 00:19:26,920 I would lose my job. You have to handcuff him. 247 00:19:27,040 --> 00:19:28,880 I'd rather cut off my hand. 248 00:19:29,000 --> 00:19:30,589 Go ahead, try it. 249 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 That's enough. 250 00:19:32,640 --> 00:19:34,329 Let the rookie put them on me. 251 00:19:53,120 --> 00:19:54,415 You can put them down now. 252 00:19:55,720 --> 00:19:57,368 But what about the regulations, Commander? 253 00:19:58,560 --> 00:19:59,640 They don't work for me. 254 00:20:00,920 --> 00:20:02,862 They might take revenge on you. 255 00:20:03,640 --> 00:20:05,600 You put them on me in prison. 256 00:20:20,066 --> 00:20:21,772 Leave the boy alone. 257 00:20:22,960 --> 00:20:24,080 That's an order. 258 00:20:35,240 --> 00:20:36,480 Good. 259 00:20:42,666 --> 00:20:43,906 In the circle! 260 00:20:46,040 --> 00:20:47,200 Pay attention. 261 00:20:59,000 --> 00:21:00,280 Carefully. 262 00:21:17,440 --> 00:21:20,119 - You're doing well, Verhellen. - Thank you, sir. 263 00:21:20,200 --> 00:21:23,500 - Keys, idiot. Give them to me. - But why? 264 00:21:23,640 --> 00:21:25,800 Clowns in theirs I don't need the unit. 265 00:21:28,191 --> 00:21:30,039 It won't happen again sir... 266 00:21:30,040 --> 00:21:32,546 I'm not interested in that. Submit them. Now! 267 00:21:34,751 --> 00:21:37,099 Go to Brussels. Report in the kitchen. 268 00:21:37,100 --> 00:21:39,776 You will fit in there. Come on, run. Right away. 269 00:21:57,080 --> 00:21:58,160 Léon. 270 00:21:58,760 --> 00:22:00,920 My friends from the news. 271 00:22:01,960 --> 00:22:04,880 I almost don't recognize you you lost weight. 272 00:22:05,560 --> 00:22:07,560 At least prison is good for something. 273 00:22:07,720 --> 00:22:09,600 You can take his handcuffs off. 274 00:22:09,800 --> 00:22:12,940 Stop it, Dani. He's a rookie. 275 00:22:14,360 --> 00:22:15,520 Put them down. 276 00:22:16,720 --> 00:22:18,520 - Sorry, but... - Now! 277 00:22:21,760 --> 00:22:23,760 put them down because I will shoot your balls. 278 00:22:24,200 --> 00:22:26,120 Please, sir, put the gun down. 279 00:22:26,240 --> 00:22:28,829 The witnesses swear to me that it was self-defense. 280 00:22:28,920 --> 00:22:30,400 He's not kidding. 281 00:22:33,640 --> 00:22:36,776 - You have three seconds. - Put it down, please. 282 00:22:37,040 --> 00:22:38,040 once, 283 00:22:38,821 --> 00:22:39,821 two... 284 00:22:39,846 --> 00:22:42,326 Good. Good. 285 00:22:44,680 --> 00:22:47,620 - He learns quickly. - Well, finally. 286 00:22:47,920 --> 00:22:50,160 You are 30 minutes late. 287 00:22:50,280 --> 00:22:52,339 Delay in transit, Major. 288 00:22:55,960 --> 00:22:58,678 - Why are you here? - Nothing special. 289 00:23:02,523 --> 00:23:03,574 Let's go. 290 00:23:05,760 --> 00:23:07,080 So for now... 291 00:23:15,680 --> 00:23:16,840 Where's my coffee? 292 00:23:17,480 --> 00:23:20,716 You have to do without it. My secretary is sick. 293 00:23:20,800 --> 00:23:22,271 This is already the third. 294 00:23:24,160 --> 00:23:25,984 Maybe it's for your cologne. 295 00:23:26,040 --> 00:23:28,480 And maybe it's because to your intimidation. 296 00:23:29,640 --> 00:23:31,993 I wish I could change it aftershave? 297 00:23:32,680 --> 00:23:34,210 Today I will write alone. 298 00:23:39,880 --> 00:23:41,880 I can help you, Major. 299 00:23:43,360 --> 00:23:44,831 What's your name, Warden? 300 00:23:45,440 --> 00:23:46,920 Marc De Vuyst, Mr. Major. 301 00:23:48,720 --> 00:23:49,920 De Vuyst? 302 00:23:52,600 --> 00:23:53,760 Are you his son? 303 00:23:55,040 --> 00:23:56,080 Yes. 304 00:23:59,640 --> 00:24:01,664 Alright then, let's get started. 305 00:24:04,600 --> 00:24:06,840 What are you going to bore me with today, Herman? 306 00:24:07,080 --> 00:24:08,160 Touboul. 307 00:24:08,320 --> 00:24:09,980 - What Touboul? - Jean Touboul, 308 00:24:10,760 --> 00:24:12,120 the nail in your coffin. 309 00:24:12,360 --> 00:24:13,400 Read on. 310 00:24:15,320 --> 00:24:17,320 1,650,000 Belgian francs, 311 00:24:17,480 --> 00:24:21,010 that's the biggest amount than ever assigned by the General Staff 312 00:24:21,400 --> 00:24:23,320 any covert operation. 313 00:24:24,680 --> 00:24:26,560 And with what result? 314 00:24:27,387 --> 00:24:30,776 As the head of ours of the National Anti-Drug Authority 315 00:24:30,800 --> 00:24:34,000 you spent 1.6 million on talc and strychnine... 316 00:24:36,360 --> 00:24:38,890 Dropping so much money on the first mission... 317 00:24:38,920 --> 00:24:41,080 it is painful for every gendarme. 318 00:24:42,960 --> 00:24:45,490 But you took it as a personal failure. 319 00:24:46,587 --> 00:24:50,776 Instead of infiltrating american drug routes, 320 00:24:50,780 --> 00:24:53,869 you were ripped off by a small dealer from Marseille. 321 00:24:55,520 --> 00:24:57,980 Why didn't you leave it at that, Léon? 322 00:24:59,240 --> 00:25:02,535 The general staff would give you the most he tapped his fingers. 323 00:25:03,520 --> 00:25:05,520 That parental tone... 324 00:25:06,360 --> 00:25:08,484 Is that your interrogation technique? 325 00:25:09,520 --> 00:25:11,300 No, I just want to understand. 326 00:25:11,933 --> 00:25:15,616 Why would anyone be so vehement tried to cover his mistake? 327 00:25:15,640 --> 00:25:17,720 I never hid anything. 328 00:25:17,907 --> 00:25:18,777 No? 329 00:25:18,801 --> 00:25:21,779 First you tried to sell confiscated heroin of the gendarmerie, 330 00:25:21,780 --> 00:25:23,859 to get your money back. 331 00:25:24,680 --> 00:25:27,739 Why did you want them back so quickly? 332 00:25:27,960 --> 00:25:29,196 Were you embarrassed? 333 00:25:29,480 --> 00:25:30,700 Look, Vernailen. 334 00:25:30,720 --> 00:25:33,720 It's not a shame put the choir first. 335 00:25:34,160 --> 00:25:35,640 It depends on how. 336 00:25:36,840 --> 00:25:39,800 By wasting 1,650,000 francs for talc? 337 00:25:40,440 --> 00:25:41,960 I have already returned the money. 338 00:25:42,240 --> 00:25:43,320 That's true. 339 00:25:44,200 --> 00:25:46,200 But where did you get them? 340 00:25:47,200 --> 00:25:49,360 You started smuggling on a large scale drugs to Americans 341 00:25:49,480 --> 00:25:51,892 and we know it started in Karachi. 342 00:25:51,960 --> 00:25:55,480 You claim you wanted together with the US Drug Enforcement Administration 343 00:25:55,600 --> 00:25:57,520 infiltrate drug cartels. 344 00:25:57,680 --> 00:25:59,720 But at what cost? 345 00:26:00,302 --> 00:26:03,456 Americans have made a pug out of you. 346 00:26:03,480 --> 00:26:05,856 In exchange for a share you opened from selling drugs 347 00:26:05,980 --> 00:26:08,586 new drug corridor for the rest of Europe. 348 00:26:09,120 --> 00:26:11,200 And that's how you paid off your debt. 349 00:26:11,560 --> 00:26:13,560 With money from drug sales. 350 00:26:16,400 --> 00:26:19,540 But you earned so much that you couldn't stop it. 351 00:26:22,520 --> 00:26:25,403 - I'm worried about you, Herman. - And why? 352 00:26:25,481 --> 00:26:29,248 How easily you defame our congregation, and without any proof. 353 00:26:29,340 --> 00:26:30,800 Who says that? 354 00:26:30,860 --> 00:26:32,020 Do you have reports? 355 00:26:32,221 --> 00:26:33,320 And where are your witnesses? 356 00:26:33,201 --> 00:26:37,720 Next time you will think that behind it is the entire general staff standing? 357 00:26:37,800 --> 00:26:41,140 Warden First Class Raes filed a complaint against you. 358 00:26:41,200 --> 00:26:42,280 Raes? 359 00:26:43,080 --> 00:26:47,440 If you only have that idiot, as if you have nothing, Herman. 360 00:26:47,850 --> 00:26:50,416 I also have the testimony of Victor Vienna. 361 00:26:50,440 --> 00:26:51,560 And who is that? 362 00:26:51,720 --> 00:26:54,639 Vienn had a task to control drugs in Karachi. 363 00:26:54,663 --> 00:26:57,616 The word of the commander against the word of someone dirty homosexual dealer 364 00:26:57,640 --> 00:26:59,480 in a Pakistani prison? 365 00:27:00,320 --> 00:27:01,760 Good luck, Major. 366 00:27:09,880 --> 00:27:12,645 By the way, by law I have the right to food... 367 00:27:13,507 --> 00:27:16,896 They are serving in the dining room today baked chicory with ham. 368 00:27:16,920 --> 00:27:17,960 Come on boy. 369 00:27:38,200 --> 00:27:40,600 Guys. Take it. 370 00:27:40,887 --> 00:27:41,937 What is it? 371 00:27:41,961 --> 00:27:44,896 Today is for lunch baked chicory with ham. 372 00:27:44,920 --> 00:27:46,640 First we marinate it. 373 00:27:57,240 --> 00:27:58,720 Guys. We are from SIB. 374 00:27:59,669 --> 00:28:02,176 - Where's your jam? - Jam? 375 00:28:02,200 --> 00:28:04,240 - I'm confiscating him. - Why? 376 00:28:05,360 --> 00:28:08,008 Have you heard about undercover investigation? 377 00:28:08,680 --> 00:28:10,040 And what will we serve tomorrow? 378 00:28:10,920 --> 00:28:12,573 I'm not interested in that. 379 00:28:12,720 --> 00:28:13,720 Where is the pantry? 380 00:28:15,373 --> 00:28:16,413 PUSH. 381 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 What do you mean? 382 00:28:18,000 --> 00:28:19,400 It's there. 383 00:28:21,640 --> 00:28:24,564 We need help with those bottles. 384 00:28:25,520 --> 00:28:27,720 Not all at once. Let's go. 385 00:28:28,320 --> 00:28:30,160 I'm going. 386 00:28:30,440 --> 00:28:31,720 That's it. 387 00:28:36,760 --> 00:28:38,290 Isn't it difficult? 388 00:28:38,360 --> 00:28:39,360 Nope. 389 00:28:39,480 --> 00:28:41,500 It's good for your fitness. 390 00:28:48,400 --> 00:28:50,640 - Okay, this was the last one. - Great. 391 00:28:53,040 --> 00:28:54,560 Where do you think you're going? 392 00:28:55,440 --> 00:28:58,205 - To the kitchen. - And who will interpret it? 393 00:28:59,240 --> 00:29:00,297 I don't know. 394 00:29:00,321 --> 00:29:02,696 I can't leave. I'm here for punishment. 395 00:29:02,720 --> 00:29:04,300 Who fucked you? 396 00:29:04,680 --> 00:29:06,680 - Captain Debels. - Philippe? 397 00:29:06,960 --> 00:29:08,800 - Yes. - Never mind. 398 00:29:08,960 --> 00:29:11,080 He knows about our investigation. Get on. 399 00:29:11,920 --> 00:29:12,920 Fine. 400 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 Take off that embarrassing apron. 401 00:29:25,271 --> 00:29:26,596 Typical newbie. 402 00:29:26,620 --> 00:29:29,640 It took him a while to remove the handcuffs about half an hour. 403 00:29:31,680 --> 00:29:34,960 We've all experienced it. You know how it is. 404 00:29:45,960 --> 00:29:49,378 Eat if you're hungry. I'll watch over him. 405 00:29:49,920 --> 00:29:51,840 No, thank you. I thought that... 406 00:29:51,937 --> 00:29:54,856 My mom works at the airport in the duty-free zone. 407 00:29:54,880 --> 00:29:56,400 He sells cigarettes. 408 00:29:56,560 --> 00:29:57,840 I don't smoke, thank you. 409 00:29:57,960 --> 00:29:59,680 But Sergeant Major Goffinard... 410 00:29:59,880 --> 00:30:00,920 No, but... 411 00:30:01,293 --> 00:30:03,576 Whenever he crosses the border, 412 00:30:03,600 --> 00:30:07,083 he has to sign for them customs declaration. 413 00:30:07,220 --> 00:30:10,960 As far as cigarettes are concerned, maybe that's true too 414 00:30:11,320 --> 00:30:14,379 also for any shipments from Pakistan. 415 00:30:17,559 --> 00:30:20,736 - Do they keep those signatures? - I don't know. 416 00:30:22,760 --> 00:30:25,119 You have for tonight any plans goff? 417 00:30:25,680 --> 00:30:29,120 Boring dinner with brother-in-law but this would be a good excuse. 418 00:30:32,600 --> 00:30:34,639 when it's over take him to jail. 419 00:30:34,640 --> 00:30:36,405 We are going to the airport. 420 00:30:37,560 --> 00:30:40,800 Today we will have a drink at De Kuiper a proper steak dinner. 421 00:31:21,320 --> 00:31:25,880 - Where was the major in such a hurry? - I have no idea, Commander. 422 00:31:26,920 --> 00:31:29,540 You know, major creates conflicts, 423 00:31:29,620 --> 00:31:33,080 but in the end we both belong to the same choir. 424 00:31:33,519 --> 00:31:37,296 With all due respect, Commander, I don't know who to trust anymore. 425 00:31:40,080 --> 00:31:43,792 Your father was honest. He was a great colleague. 426 00:31:46,240 --> 00:31:48,640 His suicide she really shocked me. 427 00:31:51,160 --> 00:31:54,037 He didn't commit suicide. died in a car accident. 428 00:31:57,400 --> 00:31:58,520 Good. 429 00:32:01,040 --> 00:32:02,520 Sorry. 430 00:32:09,080 --> 00:32:11,200 Take off my handcuffs. They are already cutting me. 431 00:32:32,600 --> 00:32:35,720 Sorry. Your car keys. Please. 432 00:32:36,900 --> 00:32:38,820 - What are you doing here, Verhellen? - That's fine. 433 00:32:38,820 --> 00:32:40,722 He helped us with the jam. 434 00:32:42,880 --> 00:32:44,175 Can I come back or...? 435 00:32:44,840 --> 00:32:46,040 Do you want to stay here? 436 00:32:47,360 --> 00:32:48,497 Sure. 437 00:32:48,521 --> 00:32:51,216 But be on board tomorrow, we are going for a walk around. 438 00:32:51,240 --> 00:32:52,240 Really? 439 00:32:53,080 --> 00:32:54,551 Ok thank you sir. 440 00:32:56,000 --> 00:32:57,699 It will never happen again... 441 00:32:57,700 --> 00:32:59,012 Verhellen... Come on. 442 00:32:59,840 --> 00:33:01,480 Go now. 443 00:33:02,560 --> 00:33:03,560 Thanks. 444 00:33:04,240 --> 00:33:05,400 Thank you too. 445 00:33:06,680 --> 00:33:09,563 - He's a strong boy. - Yes, but a bit stupid. 446 00:33:38,280 --> 00:33:39,440 Vicky? 447 00:34:11,400 --> 00:34:13,720 THIS IS THE FUTURE 448 00:34:30,960 --> 00:34:32,520 who is that 449 00:34:33,360 --> 00:34:34,880 Are you seriously asking? 450 00:34:35,480 --> 00:34:36,600 Yes. 451 00:34:37,240 --> 00:34:38,840 That's our defense minister. 452 00:34:39,080 --> 00:34:40,120 Really? 453 00:35:00,800 --> 00:35:02,320 Ladies and gentlemen... 454 00:35:24,480 --> 00:35:25,720 Come on. 455 00:35:34,720 --> 00:35:35,880 CUSTOMS 75-76 456 00:35:35,900 --> 00:35:37,080 Okay... 457 00:35:39,440 --> 00:35:41,617 We'll go through them all today, sir. 458 00:35:42,000 --> 00:35:46,400 - I have a bottle of port wine. - Say no more. 459 00:35:52,486 --> 00:35:56,326 - Bob? what are you doing here - Nothing. 460 00:36:01,120 --> 00:36:03,297 Like nothing? Are those microphones? 461 00:36:06,120 --> 00:36:09,560 - Did you hack my phone too? - No, sir, it's not like that. 462 00:36:12,080 --> 00:36:13,640 It's not like you think. 463 00:36:13,920 --> 00:36:15,680 So now you can read minds? 464 00:36:16,200 --> 00:36:20,012 We wanted to try this novelty and shoot you. 465 00:36:21,840 --> 00:36:25,417 - Do you think I'm crazy? - No, sorry. 466 00:36:25,441 --> 00:36:27,856 I'll send you a message tomorrow even with an apology. 467 00:36:27,880 --> 00:36:29,980 Have your measurements taken tomorrow. 468 00:36:30,480 --> 00:36:31,657 Measures for what? 469 00:36:31,681 --> 00:36:35,136 For the uniform. I'm deraging you to a traffic policeman. 470 00:36:35,160 --> 00:36:36,269 Major... 471 00:36:36,294 --> 00:36:37,895 And put that thing on my desk. 472 00:36:37,896 --> 00:36:40,896 - It's private property. - So I'm confiscating him. 473 00:36:50,120 --> 00:36:52,003 Can't we come to an agreement somehow? 474 00:36:55,320 --> 00:36:56,520 Please, Major. 475 00:36:57,360 --> 00:37:01,113 I am a special investigator. Transport is nothing for me. 476 00:37:01,440 --> 00:37:03,020 You must be unlucky. 477 00:37:05,406 --> 00:37:06,726 Are you enjoying it? 478 00:37:07,400 --> 00:37:09,600 Nope. Not at all. On the contrary. 479 00:37:09,760 --> 00:37:10,760 But yes. 480 00:37:11,920 --> 00:37:13,480 He must have hardened you. 481 00:37:13,640 --> 00:37:15,600 You caught another one a corrupt police officer. 482 00:37:16,095 --> 00:37:18,996 Put that thing on my desk and go home, Bouhouche. 483 00:37:19,020 --> 00:37:22,509 I will not be a carrier. I'd rather end it here. 484 00:37:23,600 --> 00:37:24,836 As you wish, Madani. 485 00:37:28,120 --> 00:37:29,240 My name is Dani. 486 00:38:52,280 --> 00:38:54,600 SHOWERS 487 00:39:02,126 --> 00:39:03,206 Marc? 488 00:39:05,440 --> 00:39:07,720 Hey! Marc? 489 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 Marc? 490 00:39:18,320 --> 00:39:20,060 Damn, what happened to you? 491 00:39:25,440 --> 00:39:28,200 It's fine now. What happened? 492 00:39:45,000 --> 00:39:46,200 Who did this to you? 493 00:39:47,280 --> 00:39:48,520 I don't know 494 00:39:49,680 --> 00:39:51,739 but they were definitely gendarmes. 495 00:39:59,600 --> 00:40:00,680 Next. 496 00:40:11,880 --> 00:40:14,645 I had a feeling that you won't have a secretary here. 497 00:40:16,320 --> 00:40:18,880 You think it is all just a game, right? 498 00:40:19,040 --> 00:40:21,280 Nope. No, Herman. 499 00:40:21,960 --> 00:40:23,720 At most just a waste of time. 500 00:40:23,840 --> 00:40:27,040 My lawyer tells me that I should have asked for compensation. 501 00:40:28,840 --> 00:40:29,980 Clever. 502 00:40:30,000 --> 00:40:32,120 I don't believe in revenge, but I think... 503 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Sorry. 504 00:40:38,400 --> 00:40:40,636 When I came to prison, they were gone. 505 00:40:48,400 --> 00:40:50,048 All right, you can leave. 506 00:40:50,480 --> 00:40:52,160 I'd like to stay, Major. 507 00:40:55,273 --> 00:40:56,673 As you wish. 508 00:40:57,233 --> 00:40:58,393 Let's go to work. 509 00:41:01,640 --> 00:41:02,800 So. 510 00:41:04,000 --> 00:41:05,353 Does it remind you of something? 511 00:41:07,040 --> 00:41:09,580 Nope. What is it? 512 00:41:10,600 --> 00:41:11,640 And what about this? 513 00:41:14,135 --> 00:41:15,175 Nope. 514 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 - Isn't it the same paper? - And this? 515 00:41:18,600 --> 00:41:21,080 Will you show me the whole box, Herman? 516 00:41:21,740 --> 00:41:23,776 - Yes. - And you won't tell me what it is about? 517 00:41:23,800 --> 00:41:27,440 It is written here. Form for customs procedure. 518 00:41:28,480 --> 00:41:30,880 Along with the other 104 in this box. 519 00:41:31,760 --> 00:41:33,760 And what does that have to do with me? 520 00:41:35,720 --> 00:41:38,000 Look who signed them. 521 00:41:38,560 --> 00:41:39,760 They are doodles. 522 00:41:39,920 --> 00:41:43,360 Those doodles are signatures your lieutenant Pierre Peeters. 523 00:41:44,160 --> 00:41:47,560 It didn't take long for our graphologist ten minutes before he confirmed 524 00:41:47,720 --> 00:41:51,600 that on all 104 forms is your lieutenant's signature. 525 00:41:52,280 --> 00:41:54,520 Peeters likes to send things through customs. 526 00:41:54,840 --> 00:41:56,759 Not ordinary things. 527 00:41:56,783 --> 00:41:58,739 You will probably wonder but the dates on those forms 528 00:41:58,740 --> 00:42:02,696 are strangely similar with dates of arrivals from Karachi. 529 00:42:04,760 --> 00:42:05,840 Coincidence? 530 00:42:09,280 --> 00:42:10,398 That doesn't prove anything. 531 00:42:10,800 --> 00:42:15,040 They identified last night four customs officers by Pierre Peeters 532 00:42:15,240 --> 00:42:18,123 and they mentioned three suitcases. 533 00:42:18,840 --> 00:42:20,600 I find it quite interesting. 534 00:42:23,400 --> 00:42:27,260 Also because it confirms it testimony of Victor Vienna, 535 00:42:27,180 --> 00:42:31,200 that "homosexual dealer" whom you visited in Karachi. 536 00:42:33,960 --> 00:42:36,800 A copy of the visit record with your signature. 537 00:42:38,280 --> 00:42:41,163 Of course, the graphologist also confirmed it. 538 00:42:50,400 --> 00:42:53,200 The prosecutor could not believe it. 539 00:43:02,920 --> 00:43:06,460 - Take me back. - You will meet with the prosecutor first. 540 00:43:14,000 --> 00:43:15,240 We're done. 541 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Yes. 542 00:43:23,880 --> 00:43:26,057 Is that your moment of glory? 543 00:43:27,480 --> 00:43:28,480 Nope. 544 00:43:30,320 --> 00:43:31,320 Nope. 545 00:43:33,200 --> 00:43:35,520 This applies to all of us. 546 00:43:38,120 --> 00:43:40,360 It will stain our uniforms forever. 547 00:43:55,200 --> 00:43:58,183 I wonder how long you will still wear yours. 548 00:43:58,960 --> 00:44:01,413 Didn't you say you don't believe in revenge? 549 00:44:01,600 --> 00:44:03,836 You must have heard me wrong, as always. 550 00:44:07,240 --> 00:44:10,260 - The car is already ready. - Good. Take him away. 551 00:44:11,319 --> 00:44:12,319 Let's go. 552 00:44:22,240 --> 00:44:23,280 Major. 553 00:44:36,760 --> 00:44:38,000 are you ok 554 00:44:39,840 --> 00:44:44,160 - He is one of the commanders. - Yes, I know. 555 00:45:45,280 --> 00:45:46,760 Don't get up. 556 00:45:54,560 --> 00:45:56,678 They interrogate his entire team. 557 00:45:56,960 --> 00:45:59,540 Everyone is singing. One after the other. 558 00:46:00,680 --> 00:46:03,880 whatever they say it is very bad for us. 559 00:46:05,800 --> 00:46:10,516 Maybe this scandal can bring a new era for gendarmerie... 560 00:46:10,560 --> 00:46:11,600 Maybe. 561 00:46:13,640 --> 00:46:16,800 However, François gets short suspended sentence 562 00:46:16,867 --> 00:46:20,856 and the day after the judgment he returns to his function. 563 00:46:20,920 --> 00:46:21,860 But... 564 00:46:21,960 --> 00:46:27,440 It's a shame we have to come because of this affair about such an exemplary officer. 565 00:46:28,600 --> 00:46:32,720 With all due respect, General, François is a common criminal. 566 00:46:37,240 --> 00:46:39,535 But I wasn't talking about François. 567 00:46:40,080 --> 00:46:41,360 Please? 568 00:47:02,400 --> 00:47:06,080 There are people who think that they know what the future holds. 569 00:47:07,040 --> 00:47:09,312 Who formed an opinion a long time ago. 570 00:47:09,336 --> 00:47:11,776 Who are too excited to doubt 571 00:47:11,800 --> 00:47:13,506 whether they are on the right side. 572 00:47:15,240 --> 00:47:18,946 Sometimes I envy them their confidence. 573 00:47:19,000 --> 00:47:21,440 But other times I'm afraid. 574 00:47:21,880 --> 00:47:24,360 Not for myself, I'm afraid of others. 575 00:47:24,520 --> 00:47:26,900 THIS IS THE FUTURE 576 00:47:26,960 --> 00:47:29,960 How about we be at least for a while did they take a break from the election? 577 00:47:30,080 --> 00:47:32,840 No fights for a while, no opposition... 578 00:47:32,960 --> 00:47:35,760 At least until one song ends. 579 00:47:36,240 --> 00:47:40,440 It wouldn't be a bad start for the future, don't you think? 580 00:47:47,600 --> 00:47:48,640 Father? 581 00:47:55,400 --> 00:47:56,480 Father? 582 00:48:49,960 --> 00:48:51,040 Andrew? 583 00:48:59,880 --> 00:49:02,704 You're much thinner than him in that uniform. 584 00:49:03,360 --> 00:49:04,360 Yes. 585 00:49:12,520 --> 00:49:14,820 Why do you have that patch on your nose? 586 00:49:14,873 --> 00:49:15,873 From the door. 587 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Yes... 588 00:49:20,200 --> 00:49:22,840 They turned you into a man in a few months. 589 00:49:23,240 --> 00:49:24,240 Great. 590 00:49:30,200 --> 00:49:33,440 - Have you eaten anything? - No, and you? 591 00:49:35,840 --> 00:49:37,800 No, I'm on a diet. 592 00:49:40,200 --> 00:49:41,560 Shall we have fries? 593 00:49:43,840 --> 00:49:44,840 Yes. 594 00:49:46,160 --> 00:49:47,360 I will go with you. 595 00:49:47,760 --> 00:49:49,900 So that I can from you chase girls away 596 00:49:49,901 --> 00:49:52,040 when they see you in that beautiful uniform. 597 00:49:52,280 --> 00:49:53,400 Great. 598 00:49:54,560 --> 00:49:57,040 You can bring me my shoes please? 599 00:49:57,160 --> 00:49:58,160 Yes. 600 00:50:06,040 --> 00:50:07,040 Father. 601 00:50:08,480 --> 00:50:09,480 Franks. 602 00:50:11,720 --> 00:50:13,320 I didn't know you were coming. 603 00:50:14,160 --> 00:50:16,925 Vicky was going to do scotch eggs so... 604 00:50:19,240 --> 00:50:20,320 He won't come. 605 00:50:21,400 --> 00:50:23,520 She called me that she had to study. 606 00:50:31,520 --> 00:50:32,800 What do you think, father? 607 00:50:34,640 --> 00:50:35,640 Fine. 608 00:50:38,520 --> 00:50:40,860 Didn't they also have men's versions? 609 00:51:09,240 --> 00:51:10,720 What's going on? 610 00:51:50,359 --> 00:51:53,336 To attack the major Vernaillen and his family 611 00:51:53,360 --> 00:51:56,280 occurred on October 25, 1981. 612 00:51:56,440 --> 00:52:00,040 At the beginning of 1980, he led Vernaillen investigation of François, 613 00:52:00,160 --> 00:52:03,960 the commander of Protidrogova gendarmerie units. 614 00:52:04,120 --> 00:52:06,660 In 1982, Francois was convicted 615 00:52:06,661 --> 00:52:09,200 to the annual conditional punishment for 27 crimes. 616 00:52:09,700 --> 00:52:15,320 The gendarmerie suspended him for 3 months with a partial salary deduction. 617 00:52:17,120 --> 00:52:21,320 During the investigation dated 25.10.1981 618 00:52:21,480 --> 00:52:24,937 became Vernailllen the victim of an attempted murder. 619 00:52:24,961 --> 00:52:27,776 Madani Bouhouche and Robert Beder left the gendarmerie 620 00:52:27,800 --> 00:52:29,896 after the rift with Vernaillen. 621 00:52:29,920 --> 00:52:32,176 He caught them trying to eavesdrop. 622 00:52:32,200 --> 00:52:35,720 Then they started a private company detective agency ARI. 623 00:52:35,721 --> 00:52:41,721 www.titulky.com